Wobec obecnej sytuacji na Ukrainie, tak jak wielu innych notariuszy w całej Polsce, podjęłam decyzję, że nie będę naliczać ani pobierać wynagrodzenia za poświadczenia podpisów na dokumentach, w których wyrażana jest zgoda na wydanie paszportu dla dziecka i na wyjazd z Ukrainy oraz innych dokumentach, które w obecnej sytuacji są niezbędne dla Ukraińców. Osoby, które muszą w trybie pilnym złożyć takie oświadczenia prosimy o kontakt. Poświadczamy podpisy również pod oświadczeniami sporządzonymi tylko w języku ukraińskim. Treść tego oświadczenia wymaga wcześniejszego przygotowania przez samych zainteresowanych. Możemy udostępnić wzór przygotowany dwujęzycznie - po polsku i ukraińsku do wypełnienia danymi rodzica i dziecka.

Razem z całym moim zespołem będziemy pomagać obywatelom Ukrainy tak jak teraz możemy. Jeśli macie obok siebie obywateli Ukrainy, którzy potrzebują takiej pomocy, powiedzcie im proszę o tej inicjatywie.

 

З огляду на сьогоднішню ситуацію в Україні, як і багато інших нотаріусів Польщі, я прийняла рішення, що не нараховуватиму та не стягуватиму жодних зборів за посвідчення підписів на документах, в яких дається згода на видачу паспорта дитині та згода на виїзд з України, а також інших документів, які є важливими для українців у нинішній ситуації.

Разом з усією моєю командою ми будемо допомагати громадянам України, чим тільки зможемо.

Якщо поруч з вами є громадяни України, які потребують такої допомоги, розкажіть їм про цю ініціативу.

Herzlich Willkommen auf der Homepage meines Notariats.

Im Rahmen des von mir geleiteten Notariats biete ich Ihnen Dienstleistungen im Bereich von notariellen Tätigkeiten gemäß den geltenden Rechtsvorschriften und Grundsätzen der beruflichen Ethik.

Besonders großen Wert lege ich in meinem Notariat auf:

individuelle Betreuung eines jeden Mandanten und Verständnis für seine Bedürfnisse,
leistungsfähige und zuverlässige Erfüllung der mir anvertrauten Aufgaben,
strenge Diskretion, die sich in der Verpflichtung zur Geheimniswahrung aller Informationen ergibt, von denen ich im Zusammenhang mit den notariellen Tätigkeiten Kenntnis genommen habe.

Sind Sie an der Vornahme einer notariellen Tätigkeit in meiner Kanzlei interessiert, lade ich Sie zur Kontaktaufnahme auf eine für Sie beliebige Weise ein. Eine frühzeitige Besprechung der Einzelheiten und Vorlage von notwendigen Dokumenten lassen Ihr Anliegen fristgerecht erledigen.

Alle Auskünfte und Erläuterungen bezüglich der vorgenommenen Dienstleistung erteile ich kostenlos. Ich beantworte gerne alle Fragen.

Justyna Gawlica